Hellboy returns to the screen in this pared down entry that manages to impress with its fidelity to the comics that made his name.